[조피아]
... 경기가 이미 시작되었구나.
반드시... 응?
저기, 내 검이 왜 여기 있는 거야?
[고용인]
아, 마리아 아가씨가 전에 보내신 겁니다.
마리아 아가씨는 또 당신을 위해서 무기의 상태를 이미 조정해놓았다고도 하시더군요.
완전히 새롭게 만들었다고 보장하셨어요.
[조피아]
...
// 검을 휘두름 //
[고용인]
꺄악-!
[조피아]
음... 이렇게 가뿐하다니, 이 감촉이 그리웠어.
[고용인]
조, 조심하세요! 아이고, 또 난간을 망가뜨리셨잖아요!
작년에 석조장을 시켜서 개조한 빅토리아 스타일의 돌기둥인데...
[조피아]
그러면 다른 사람을 찾아서 저택을 한 번 뜯어고치면 되잖아. 네가 책임지고.
[고용인]
에, 또 그렇게 제멋대로 하시려고요?
[조피아]
사람만 살 수 있으면 되는데...
...
[고용인]
아가씨?
[조피아]
... 아, 아무것도 아니야. 그냥... 문득 그리움이 밀려와서.
이 검은... 마리아네 할아버지께서 주신 거야.
[고용인]
마리아 아가씨가 당신을 고모라고 부르던데요.
[조피아]
그렇게 촌수를 따지면은 정말 혼란스러워.
나는 아직도 마가렛이 "이 분은 너의... 너의... 고모라고 부르면 될 거야."라고 말하던 게 기억이 나.
걔네들이랑은 명백히 나이도 별로 차이 안나잖아? 고모라니!?
[고용인]
아가씨는 아직 젋으시죠. 이렇게 젊으신데 이러한 가업을 이루셨다니.
저희는 정말로 당신이 자랑스러워요, 조피아 아가씨.
[조피아]
이렇게 큰 저택을 단번에 사들였을 때,
나는 나 자신이 '니어'라는 이름에 걸맞고, 빛의 기사와도 어울린다는 것을 증명해 보이려고 했던 게 아닐까...?
아니... 지금은 옛날을 그리워하고 있을 때가 아니지.
[고용인]
차는 이미 준비해두었습니다. 아니면 직접 달려가시는 게 더 빠를 것 같나요?
[조피아]
그야 물론-
[빅마우스 모브]
마치 사냥감을 놀리는 사냥꾼처럼, 왼손잡이 기사는 상대방이 차례차례 재정비할 기회를 주고서는,
다시 한번 상대방, 마리아 니어를 쳐부수고 있습니다!
[민머리 마틴]
...
[늙은 기사]
마틴! 우리 왔어. 지금 상황은 어떻게 돌아가고 있나!?
[늙은 장인]
왜 마리아가 저런 레벨의 상대와 싸우는 거야? 기사협회 미친 거 아니야!?
[민머리 마틴]
말하자면 길어... 그 아이들은 안전했나?
[늙은 장인]
한동안은 안전하다,라고 말할 수 밖엔. 지금 그들은 이미 합법적인 기사 신분을 박탈당했어. 쳇.
[늙은 기사]
나는 일이 이렇게 크게 될 줄은 전혀 생곡도 못했는데...
그레이브러시, 플레임테일, 그리고 다른 두 명의 봉호가 없는 감염자 기사도 있었어.
그리고 그들이 모든 재산을 써서 아레나에서 사들인 감염자들도...
그 전사들, 사람들을 즐겁게 만들어주는 그 감염자들은 모두 아이들이야!
가장 나이가 많은 게 20세밖에 안 되고, 가장 어린아이는-!
[민머리 마틴]
...
[늙은 장인]
설령 그 하수관 사이에 숨어있더라도, 단 하루라도 이 도시를 떠나지 못한다면,
그들은 안전하다고 할 수가 없어. 그리고 그 수도 많지.
[늙은 기사]
내 오랜 친구가 그들을 돌봐줄 거야. 하지만 그들은 결국 감염자야. 일이 그렇게 간단하지는 않아.
[늙은 장인]
... 이번에 우리가 대드는 것에는 기업만 있는 것이 아니야.
[늙은 기사]
무서운가?
[늙은 장인]
무섭냐고!? 우르수스 사람이 내 아가리에 총을 꽃아 넣었을 때도 나는 무섭지 않았어!
결국 나도 우르수스니까!
[늙은 기사]
헛소리 하지 마. 장인단이 언제 도시를 떠나본 적이 있다고 그래?
[늙은 장인]
뭐어!? 대장간이 투석기에 맞아서 터졌을 때, 그러면 그냥 바깥으로 나가지 말고 죽었어야 할까?
[민머리 마틴]
...
... 마리아는 이길 수 없어.
[늙은 기사]
하, 지금의 마리아는 이런 상대를 만나선 확실히 이기지는 못하겠지.
[민머리 마틴]
아니, 이기지 못한다는 게 아니라, 이길 수가 없다는 거야.
기사협회가 너무 대대적으로 일을 벌이고 있어.
게다가 그전에 불쑥 튀어나온 그 차르네까지 합하면, 상황은 그리 간단하지 않은 거야.
[마리아]
으윽...!
(파, 팔이 탈구되려고 해... 저 사람의 창 때문에, 가까이 다가갈 수가 없어-)
(-아니야, 몸을 던져도 이길 수 없어... 어떻게 해야...)
[왼손잡이 기사]
... 일어서.
계속해.
[마리아]
(이를 꽉 깨물고 몸을 일으킨다) 윽...
[왼손잡이 기사]
이걸 가지고 곧장 쓰러질 것처럼 되는가?
네가 구차하게 목숨을 연장하려는 '기사 가문'이란 참으로 근사하군 그래.
일어나, 계속 해. 기사를 없애는 가장 좋은 방법은, 그들의 존엄을 소멸시키는 것이지.
[빅마우스 모브]
도발! 여러 차례의 도발입니다! 적수를 깔보는 승자인가요! '왼손잡이' 티투스, 정말로 무섭습니다!
지금 복권 누적금은 한 편으로 완전히 기울었습니다, 놀라운 레이팅과 숫자군요!
이 금액이라면 아마 지금 현재 온 카지미어의 아레나 금액을 합한 것과 같겠습니다!
[남자 관광객]
이봐! 니어, 힘내! 만일 네가 사고 치면, 딴 돈으로 성채를 하나 살 수 있을 거야!
[여자 관광객]
미쳤어? 얼마나 쏟은 거야?
[남자 관광객]
-왼손잡이에게 더 투자했지! 하지만 그거로는 도저히 별로 못 벌겠어서, 헤지 투자 좀 했지!
// 수 차례의 검격, 그리고 타격 //
[마리아]
하아... 하... 하...
[왼손잡이 기사]
...
무모한 몽상가가 기사까지 되고 싶어 하는 건가. 나는 너를 죽이지 않을 거야.
포기해. 과거는 너의 기권으로 사라지지 않아. 너가 포기하는 것은 네 자신일 뿐이야.
[마리아]
지금... 나를 동정하는 거야?
[왼손잡이 기사]
-그렇다. 너는 근본적으로 나에게 기사 취급을 받을 정도가 되지 않기 때문이지.
[마리아]
...
// 검격 //
[왼손잡이 기사]
너의 경기 비디오를 본 적이 있지. 세르착과의 경기부터 시작해서, 스피드경기, 난투경기...
나는 심혈을 기울여 '니어 가문의 새로운 기사'를 주시하고 있었어.
하지만 네가 요행으로 승리할 때마다, 그것은 나에 대한 모욕이 되었어.
너, 감히 내 시간을 낭비해?
// 검격 //
[마리아]
으윽-!
[왼손잡이 기사]
똑바로 서라, 마리아 니어. 내가 말해주마. 너는 그 빛의 기사와는 하늘과 땅 차이야.
그녀의 빛은 상대방의 의지를 묻어버렸고, 그녀의 격렬함은 나를 떨게 만들었어. 그리고 그녀의 재능은 질투를 받지.
그러나 너는--나는 너를 이기기는 쉽지만, 너의 의지를 철저하게 불살라버려야겠어.
// 검격 //
[빅마우스 모브]
날아갔다!! 티투스가 다시 마리아의 무기를 날려버렸습니다!
아아, 이렇게 반복되는 유린은 정말로 몸과 마음을 해치는 것이죠. 하지만 괜찮습니다!
경기장에서는 혈육이 난무하는 것만 허락되는 건 아닙니다! 기사들이 실력으로 모두를 짓밟는 것은 더욱 환영이죠!
도발! 압력! 분쇄! 이게 바로 '왼손잡이' 티투스입니다. 약자에게도 무자비한 압력!
// 검격 //
[마리아]
(무거워...! 방패도 결국 갈라 진건가!? 이건 언니가 남긴 건데!)
(날카로운 칼날 위의 에너지에 아츠의 흔적이 있어-그의 아츠는-)
윽!
[왼손잡이 기사]
빛의 기사는 흑의 기사처럼 강하지 않았고, 피의 기사처럼 무섭지 않았어.
그녀는 그저 마침 가장 수준이 더 카지미어 메이저에서 요행으로 우승하여 챔피언이 된 것뿐이야-
-그렇게 나를 위로한다 해도, 나는 그 차이를 잘 알고 있다.
그리고 그녀와 비교해 보았을 때, 너의 연약함은 나를 슬프게 만드는군.
// 빛의 아츠 //
[마리아]
나는 아마도... 확실히 언니만큼은 못하겠지...
하지만 나도-니어 가문의 기사야!
// 검격 //
[왼손잡이 기사]
... 거슬려.
[마리아]
(튕겨냈어-!?)
[왼손잡이 기사]
그만해! 네가 잉그라를 보낸 아츠로 다시는 나를 모욕하지 마!
[마리아]
윽, 으윽...
[왼손잡이 기사]
너는 다시 일어서면 안 돼. 네 갑옷이 아무리 튼튼해도, 너는 이제 너무나도 고통스러울 거야.
[마리아]
...
[왼손잡이 기사]
말없이 검을 들다니. 적어도 너의 끈기는 칭찬해 줄만 하군.
[조피아]
죄송합니다-지나갈게요, 지나갈게요!
이제야 보이네...
... 마리아.
// 검격 //
[마리아]
...!
[왼손잡이 기사]
무슨 일인가. 이제는 말할 기운조차 없나?
[마리아]
...
[왼손잡이 기사]
호흡이 흐트러지고, 스텝은 경박하군... 도대체 너에게 무슨 승리의 기운이 있다고 할 수 있을까?
너는- 윽.
귀족 기사, 고위 상업 기사, 더 카지미어 메이저의 베테랑 선수 티투스 바이어는, 다시 한번 실눈을 떴다-
-빛이 눈이 부셨다.
'ARKNIGHTS_STORY' 카테고리의 다른 글
| [MN-ST-02] 술잔 (0) | 2020.11.03 |
|---|---|
| [MN-07] MENSHK CORPORATION (後) (0) | 2020.11.02 |
| [MN-06] BLUEAR WINE CELLAR (後) (0) | 2020.11.01 |
| [TR-18] 8지 TRAINING 내용 번역 (비밀번호: 업데이트 날짜 4자리) (0) | 2020.11.01 |
| [MN-06] BLUEAR WINE CELLAR (前) (0) | 2020.10.31 |
