[RI-5] 각유소장* - 전투 전

*번역기돌렸어욤

**아시다시피 크로와상은 방언을 쓰는데요, 네이티브가 아니라서 그냥 표준어로 번역했어요. 양해 부탁드립니다...

 

*각유소장: 굼벵이도 구르는 재주가 있다. // 사람들에게는 각자 잘하는 것이 있다

 

가비알>

 박사, 우리는 이미 우림 깊은 곳으로 들어왔어.

 여기는 전보다 더 습해지고, 나무도 더욱 백팩 해진 것 같네.

 발 밑을 조심해, 걸려 넘어지지 않게.

 앞에 부족이 하나 있어. 한번 가서 보자고.

 

이나므.

 

이나므>

 하암, 심심해라, 낮잠이라도 자면 될까...

 

가비알>

 이나므!

 

이나므>

 가비알? 제전에서 주마마한테 졌다고 하던데. 왜 날 찾아온 거야?

 

가비알>

 정말 소식이 빠르네, 이나므.

 그나저나, 토미미 말을 들었을 때는 믿기지가 않았어. 네가 정말로 부족의 우두머리가 되다니.

 

이나므>

 나도 생각 못했어. 여기 사람들이 제멋대로 나를 따르는데 내가 무슨 방법이 있겠어?

 

가비알>

 넌 왜 제전에 오지 않은 거야?

 박사, 이쪽은 토미미가 말했던 이나므야.

---

 

>>"안녕."

 

이나므>

 와, 살아있는 외지 사람이네.

 

>>"..."

 

이나므>

 가비알, 이 사람은 외지에서 데리고 온 친구야? 왜 이렇게 낯을 가려?

 

가비알>

 박사는 그냥 말하는걸 별로 좋아하지 않을 뿐이야.

 

>>"헤이!"

 

이나므>

 여어! 가비알, 이 친구도 너처럼 밝구나.

---

가비알>

 응? 이나므, 너 사르곤 말은 어떻게 하는 거야?

 

이나므>

 내 공식 신분은 재앙 정보 트랜스폰더거든.

 

가비알>

 트랜스폰더? 어?

 

이나므>

 너... 에이, 됐다. 네 그 반응을 보면, 트랜스폰더가 뭔지 알고 있나 보네.

 다른 놈들 같지 않네. 그 놈들은 트랜스폰더라는 말을 들어도 뭔지 모르거든.

 

가비알>

 잠깐, 너 언제 트랜스폰더가 된 거야?

 

이나므>

 나는 처음부터 트랜스폰더였어...

 어쨌든 이곳도 사르곤의 경지잖아. 사르곤이 이 지역을 정말로 모르고 있다고 생각하는 건 아니겠지?

 

가비알>

 뭐, 그런 거 아니었어?

 

이나므>

 물론 아니지. 내가 알기로 이곳은 수백 년 전, 사실 사르곤 모 취락의 광산이었어.

 하지만 당시 재해 때문에, 그 이동 도시가 떠났고 이 광산도 폐광되었어.

 당시 남아있던 사람들과, 나중에 들어온 사람들이 지금의 인구를 거의 형성하게 되었지.

 애당초에 관공서도 가까운 이동 도시를 다시 한번 활용해보자고 생각했던 것 같아.

 불과 십여 년 전에. 너도 알고 있던 그때 말이야.

 

가비알>

 아, 그때구나. 나와 주마마가 그걸 다 봤었지. 그 녀석은 그날부터 이상하게 변했어.

 

이나므>

 그래? 에구, 그렇지만 결국에는 나도 모르는 사이에 포기했더라고.

 아마 실제로 조사해 본 결과 이 광산은 별로 가치가 없었던 것 같아.

 이동 도시를 이 지역구에 머무르게 하더라도, 결국 다른 도시와 거리가 너무 멀고.

 오래전에는 이 무인지대가 꽤나 번창했던 것 같은데, 얼마나 이전의 일인지는 몰라.

 그래 뭐, 말할 필요 없지. 어쨌든 나는 대개... 응? 너 몇 살이었지?

 됐다, 여하튼 트랜스폰더가 되어서 이곳으로 파견되었어.

 

가비알>

 오.

 

이나므>

 에휴, 내가 모처럼 사람을 만나서 이런 이야기를 한 건데, 좀 재미있게 들은 체라도 할 수 없겠어?

 

가비알>

 귀찮아. 그런데, 네가 트랜스폰더인 이상, 왜 나는 전에 널 본 적이 없는 거지?

 

이나므>

 그건 당연하지. 여기가 이렇게나 폐쇄되어 있었으니까.

 시내에 가서 뭘 좀 사고 싶다는 경우 말고는 편지를 부칠 일이 없거든!

 내가 트랜스폰더를 시작한 이후, 오늘까지 이곳을 나가서도 연락을 이어온 사람은, 너 밖에 없었어!

 

 정말로 할 일이 없어서, 나는 아예 일도 없이 가까운 도시로 가서 물건을 좀 사 와서는 사람들과 장사를 하고 있었어.

 얼마 가지 않아, 모든 사람들의 입에서는 장사하는 이나므가 된 거지.

 

가비알>

 그랬구나, 전에는 몰랐어.

 

이나므>

 네가 예전처럼 그런 걸 발견할 수 있는 게 이상한 거였지...

 그런데, 나는 도시에서 자랐지만 이제 나도 이곳 생활이 더 좋아졌어.

 간단하고, 나쁜 게 아무것도 없어.

 

가비알>

 나도 네가 우림에 있는 다른 리베리와 다를 바 없다고 생각했었어.

 

이나므>

 나에게 칭찬도 다 하고. 그래서 나에게는 무슨 일로 찾아온 거야?

 

가비알>

 먼저 뭐 좀 물어보자. AUS는 어떻게 된 거야? 설마 네가 찾은 건 아니겠지?

 

이나므>

 AUS? 그럴 리가. 그 사람들은 나도 이름을 들어본 적이 있는 밴드라고. 어떻게 데리고 올 수 있었겠어.

 오히려 내가 그들을 봤을 때 소스라치게 놀랐다고 하는 게 더 맞지 않을까.

 그들은 그저 지나가는 길이었는데, 내가 통역을 조금 해준 것뿐이야.

 아, 그 이야기를 하니까 신이 나네. 잘 왔어. 이걸 모르는 사람에게 그 일에 대해서 어떻게 이야기를 해야 할지 몰랐거든.

 친필 싸인이 된 앨범도 있는데, 한번 볼래?

 

가비알>

 됐어, 팬도 아닌데. 조금 신기했던 것뿐이야.

 

이나므>

 에이, 너는 오랫동안 밖에 나가 있었는데도 그리 좋은 취향을 가지지 못한 것 같네, 가비알.

 

가비알>

 나한테 맞지 않게 조심해, 그것보다, 나는 지금 박사랑 주마마를 찾으러 가는 길이라서. 보급을 좀 하고 싶은데.

 

이나므>

 좋아. 비록 낡은 규칙은 물물교환이지만, 아마도 너는 바깥에서는 어떻게 하는지 알고 있겠지.

 유통 화폐로도 거래할 수 있어.

 ... 아, 잠깐만. 네 질문 때문에 좀 멍해졌는데. 사실 나도 너한테 볼일이 있던걸 잊을 뻔했네.

 

가비알>

 아? 

 

이나므>

 너 혹시 친구 중에 크로와상이라고 있어?

 

가비알>

 크로와상? 그 사람은 내 동료야. 지금 찾고 있는데, 혹시 봤어?

 

이나므> 

 저기 장터에 가서 한번 봐봐.

 

---

 

아다크리스A>

 자자 놓치지 마세요! 방금 막 만든 통나무 조각입니다!

 

아다크리스B>

 이거 보십시오! 우리 할아버지 세대에서 전해져내려 온 광석입니다! 이걸로 무기를 만들면, 예리함은 보장합니다!

 

 

>"몰랐는데 그럴듯한 장터가 있었네" / "..." / "정말 시끄럽다."

 

이나므>

 하하, 저렇게 소리치는 거는 내가 저들에게 가르쳐준 거야. 정말 그럴듯하지?

 봐, 크로와상은 저기 있어.

 

시장의 한 귀퉁이에서, 크로와상은 아다크리스와 대치하고 있었다.

크로와상은 상대방의 손에 있는 광석을 가리키고, 자시 손에 있는 조개껍데기를 가리켰지만, 상대방은 고개를 저었다.

크로와상은 눈살을 찌푸리고, 손을 흔들면서 가슴 아파하는 모습을 보였다.

그녀는 몸에 매고 있는 호주머니에서 돌을 꺼내, 다시 조개를 가리키고서는 상대방의 손에 있는 광석을 가리켰다.

상대방은 생각을 하더니, 이번에는 고개를 끄덕였다.

거래하는 동안, 크로와상은 쓰라린 얼굴을 하고 있었지만, 상대방이 등을 돌리자 얼굴에 미소가 번졌다.

 

크로와상>

 이 광석은 정말 보기 좋네, 응응, 이번에는 벌었어~

 

가비알>

 크로와상, 왜 여기에서 장사를 하고 있는 거야?

 

크로와상>

 가비알, 박사! 으아, 드디어 찾았다!

 

---

>"괜찮아?"

 

크로와상>

 괜찮아, 괜찮아. 아무 일 없어~

 

>"..."

 

크로와상>

 아하하, 박사, 그런 표정 짓지 마.

 이나므를 신전에 보내서 너희를 찾으려던 참이었어.

 

>"여기 사람들이랑 대화가 가능한 거야?"

 

크로와상>

 못해, 하지만 장사 같은 건 말이 안 통해도 상관없어!

 

---

아니므>

 엊그제 길에서 주워왔는데, 외지 사람 같아서 여기로 데리고 왔어.

 이 아이는 장사를 정말 잘해. 말은 통하지 않지만,

 상인의 언어로 내 부하와 소통할 방법도 찾고, 바로 여기에 녹아들었지.

 

가비알>

 그런 거 같네. 크로와상, 다른 사람들은 봤어?

 

크로와상>

 아니, 나도 이나므에게 물어봤어. 하지만 그런 소식은 듣지 못했다고.

 

가비알>

 좋아, 적어도 네가 괜찮다니, 남은 건 우타게랑 블레이즈네. 

 블레이즈 그 녀석은, 첫 번째로 먼저 뛰어내렸지만, 오히려 별로 걱정은 안 되네.

 우타게는...

 

아다크리스>

 이나므, 큰일이야. 아다크리스 한 무리가 우리 부족에 쳐들어왔어!

 

이나므>

 뭐라고? 어떤 부족이길래 이렇게 생각이 없는 거지?

 

아다크리스>

 큰나무 부족인 거 같아! 하지만 칼을 든 괴짜가 앞장서고 있어!

 

이나므>

 뭐? 괴짜?

 

>>"무슨 일이야?"

 

이나므>

 칼을 든 괴짜들이 아다크리스 한 무리를 끌고 쳐들어왔다는 보고야. 칼을 든 괴짜라니 뭐하는 사람이야?!

 

크로와상>

 잠깐만, 칼을 들고, 괴짜라면... 설마, 우타게인가?!

 

이나므>

 네 동료야? 쯧, 어쨌든 간에, 이미 쳐들어온 것 같네. 가비알, 그리고 거기 후드 뒤집어쓴 사람, 너희도 좀 도와줘!

 

크로와상>

 아, 나도 나설게!

 

 

우타게>

 얘들아, 가자!

 뭐, 내가 무슨 말을 하는지 모르겠지만, 힘내~

 아하, 처음에는 조금 그랬지만, 이렇게 얘들 데리고 여기저기서 싸우는 것도 재미있을 거 같네.

 

가비알>

 야, 우타게, 이 녀석이 지금 뭐 하는 거야!

 

우타게>

 어라, 가비알, 크로와상, 박사! 안녕!

 

가비알>

 누구한테 안녕이라는 거야! 왜 사람들을 끌고 와서 마을을 습격하는 거야!

 

우타게>

 아, 여기 가비알네 마을이었어? 그러면 안 뺏을게.

 

크로와상>

 다른 사람들 보고 멈추라고 해!

 

우타게>

 아, 하지만, 저기, 이 사람들 내 말 못 알아듣는데.

 

가비알>

 쯧, 어쩔 수 없지, 이 바보들을 전부 쓰러트려야겠네.