** 순전히 파파고 + 개인 해석입니다
*** 근데 노인분들 말투를 쓰는 걸까?
4:12 P.M. 날씨/맑음
카지미어 중부, 4도시 연합, '대기사령' 카발렐리아키
너무나도 처참한 교통사고 현장
[늙은 기사]
아... 저녁 술자리에 늦지는 않겠지?
[늙은 장인]
못 가게 되면 네 잘못이야, 부그발드.
[늙은 기사]
내 잘못이라고? 하! 내 잘못?
자네는 꼭 그 낡은 상자를 가지고 다녀야 하는 건가? 족히 30킬로그램은 되겠어!
자기 살을 더 찌워야겠다고 생각하는 건가?
[늙은 장인]
이건 마르틴의 물건을 수리하기 위한 공구라고! 좋아, 그래서 그게 네가 나무에다가 들이박은 핑계인가?
[늙은 기사]
내 방향 감각을 의심하지 말아!
[늙은 장인]
너 노안 때문에 눈이 침침해진 거나 한건 아니겠지...
[늙은 기사]
지난주에 내가 어떻게 술집 다트 대회를 우승했다는 걸 잊었나?
너야말로 눈이 먼 거 아니야?
[늙은 장인]
나 눈 안 멀었어. 그래서 너한테도 확실히 말했지. '앞에 나무가 있다'라고.
[늙은 기사]
나는 왜 그 기억이 없는 걸까?
[늙은 장인]
음악소리가 너무 컸단 말이야!
[늙은 기사]
사이렌의 새 앨범은 누가 넣었는데?
[늙은 장인]
... 소리 지르지 마, 이 친구가 전심전력으로 검사할 수 있게 해주란 말이야!
[마리아]
우와... 엄청 세게 부딪혔나 보네...
[늙은 장인]
부그발드 때문이야.
[늙은 기사]
난... 너 이... 마리아, 저 헛소리는 듣지 마. 이번 일은 정말로 내 탓이 아니야.
[마리아]
됐어요, 됐어. 제가 다시 한번 검사해볼게요. 에휴-
[늙은 장인]
말 못 들었어? 여기 이 여자아이랑 이야기를 하고 있잖아. 말은 작작 좀 그만 하라고.
[늙은 기사]
너!!
[마리아]
회로, OK, 그런데 엔진은 반응이 없네, 으, 이건 전 세대의 물건이잖아, 이렇게 구동하는 걸까...?
엔진 반응이 없네, 한번 수동 아츠로 불을 붙여볼까...
... 이렇게 하는 거겠지?
[늙은 장인]
쯧쯧, 매번 저 아이가 손에 빛을 쥐는 걸 보고 있자니, 저 아이의 할아버지가 떠오르는군.
[늙은 기사]
맞아! 얘 마리아, 어째 하급 오리지늄 아츠도 모르느냐?
[늙은 장인]
내가 오리지늄 장치를 고칠 줄 모른다고 하고 있는 거야!?
[늙은 기사]
내 말은-
[늙은 장인]
마리아! 내가 할게! 오늘 저 부그발드 형씨의 눈을 뜨게 만들어주마!
[마리아]
아하하... 두 분 모두 조용히 좀 해주세요...
아! 반응이 있네!
이렇게 하고... 또 이렇게...
[늙은 기사]
오오! 엔진 소리다! 나의 사랑하는 엔진 소리!
마리아는 정말 나날이 대단해지는구나, 내가 보기에, 어떤 노인이 퇴직할 날도 멀지 않은 것 같구나.
[마리아]
헤헤, 그렇지 않아요. 코발 스승님은 아직도 저를 잘 가르쳐주시거든요.
[늙은 장인]
안 들려! 안들려! 안-들-려!
[늙은 기사]
흥, 잔소리하지 말고, 어서 타.
[늙은 장인]
이봐, 다음에는 어디로 가려는 거냐? 가는 길에 겸사겸사 들러줄까?
[마리아]
저요?
저는... 다른 용무가 있어요.
[늙은 기사]
그럼 됐어. 꽉 잡아, 코발. 오늘의 첫 잔은 반드시 마셔야겠으니까!
[늙은 장인]
당연하지-잠깐, 엔진 소리가 뭔가-
[늙은 기사]
출발!
/// 타이어가 미끄러지는 소리 ///
[늙은 장인]
왜 그렇게 막 밟는 거야!?
[늙은 기사]
내가 젊었을 때의 스퍼트는 이거보다 더 빨랐어! 그리고 사실 액셀을 밟지도 않았다고!
[늙은 장인]
어? 잠깐 70이 넘었잖아, 좀 천천히 가, 아, 어이, 80이잖아! 너무 빨라! 너무 빠르다고!
[늙은 기사]
속도를 못 늦추겠어! 액셀은 밟고 있지도 않다고 했잖아!
[늙은 장인]
그러면-! 브레이크, 브레이크를 밟으라고!
/// 차량 사고남 ///
[마리아]
에고... 아하하... 이번에는 오리지늄 엔진이 과부하가 났나 보네...
또 잘못한 거 같네, 에휴.
[빅마우스 모브]
카지미어에 오신걸 환영합니다- 이곳에서는, 독특한 음식과 풍경을 즐길 수 있죠,
카지미어 특유의 풍토와 인정을 만끽할 수 있습니다!-
다만 그런 거에 누가 신경이나 쓰던가요! 지금 이 순간, 여러분들의 마음을 사로잡는 것은 기사 경기뿐일 겁니다!
저는 모브라고 합니다, 빅마우스 모브죠! 영광스럽게도 오늘 경기의 해설을 맡게 되었습니다!
카벨레리아키 중앙 경기장 구역, ROAR 아레나에서, 오늘도 기사님들의 모습을 보여드리도록 하겠습니다!
오늘 시합도 ROAR의 전권 협찬이 있습니다.
일일 랭킹 10위 이내 선수에게는 ROAR의 한정판 검인 'Rioter'를 증정합니다!
[플라스틱 기사]
저리 화려한 물건은 잘 팔리지 않을 텐데... 흠, 팔 수 있다면은 뭔가가 이상한 거겠지.
됐다, 어차피 고용주네 것인데... 응?
[빅마우스 모브]
카지미어, 아니 테라 각지에서 온 경기 기사들이여!
카지미어 비즈니스 연합의 각 회사 대표들은 오늘의 독립 기사 경기를 주목할 것입니다!
스피드 경기에서 남을 앞설 것인가, 아니면 사격 기술 시합에서 1등을 거머쥘 것인가?
어떤 대회에 나가더라도, 이사회의 대표에게 주목을 받을 수 있는 기회는 얼마든지 있습니다!
물론!! 모두가 주목하는 일대일 종합 경기도 있죠! 최고의 포인트, 가장 많은 노출 분량!
어떤 경기든 기사단의 눈에 띄어, 벼락 출세할 기회가 있습니다!
카지미어 기사 특별 선수권 대회에 참여하고 싶나요? 많은 기사들의 정상에 서고 싶은가요?
지금, 입장권은 경기에 참여한 기사 여러분의 손에 있습니다!
상대를 이기고, 영광을 얻고, 환호하십시오!!
[???]
후...
심호흡... 심호흡...
[빅마우스 모브]
자 그럼 바로, 즉시 오늘의 첫 경기를 시작하겠습니다-
잠깐, 잠깐만요! 이 시합에 참가한 이 선수... 장래성이 엿보이는군요!
그렇습니다! 오늘 이 첫 경기가, 며칠 동안 있을 카즈미어 경기 채널의 핫한 뉴스가 될 것이라고 말씀드리지요!
그 이유는 다름 아니라, 처음 출전한 선수임에도 엄청난 '이름'을 가지고 있기 때문입니다!
귀여운 이 젊은 여자아이는, 명성이 자자한 집안에서 나왔군요!!
기사 경기에 관심이 있다면--아니, 카지미어의 충실한 고객이라면, 반드시 낯설지 않은 이름일 것입니다!
[관광객1]
쓸데없는 말 좀 하지 마! 빨리 그 신인을 소개하라고!
[관광객2]
맞아!
[플라스틱 기사]
이봐, 오늘 시합 스케줄 좀 가져와줘.
[기업 직원]
알겠습니다, 세퀴아님.
[플라스틱 기사]
다 아는 얼굴들이네. 음... 잠깐, 맨 아래 이 사람은?
[기업 직원]
예... 선발된 지 보름 정도 지났죠. 이제 겨우 승점을 쌓기 시작한 독립 기사는 흔치 않습니다, 그러니 저희는...
[플라스틱 기사]
이 성은- 그 빛의 기사의-?
[빅마우스 모브]
그럼 바로, 오늘이 첫 출전인 경기장 내의 기사를 뜨거운 성원으로 맞이해주시길 바랍니다!
-마리아 니어!!
'ARKNIGHTS_STORY' 카테고리의 다른 글
| [MN-01] 03. 엘런 셀렉션 艾伦精选 (後) (0) | 2020.10.19 |
|---|---|
| [MN-01] 02. 앨런 셀렉션 艾伦精选 (前) (0) | 2020.10.18 |
| [WB-04] 중추절 / 머드락 - 03 (완) (0) | 2020.10.08 |
| [WB-04] 중추절 / 머드락 - 02 (0) | 2020.10.07 |
| [WB-04] 중추절 / 머드락 - 01 (0) | 2020.10.03 |