메모리얼 스토리 ROPE-01

*파파고를 이용해서 돌린 개인적인 번역입니다.

**정확함이 없을지도 모릅니다.

 

10:30 A.M. 날씨/맑음

로도스 아일랜드 본선

제 4호 선실, 요양 정원

 

로프>

 실례합니다~

 

 

로프>

  ...?

 실례합니다, 아무도 없어-?

 으응?

 아니.

 

 아무도 없잖아? 저기요-저기요-실례합니다-아무도 없어요-!? 헬-로-!?

 

 ...

 에휴, 정말로 없나 보네.

 정말로 골치 아픈데.

 빈손으로 돌아가는 건 내 스타일이 아닌데.

 흥흥, 기왕 온 이상, 이 용문의 꼬마 협객 로프가 이곳에 뭐가 있는지 좀 봐야겠는걸...

 

 ... 으, 안 돼!

 (자기 뺨을 때림)

 

 그만해, 그만해, 로프. 자제해. 이래선 안 돼.

 

 (자기 뺨을 때림 *2)

 에휴, 습관이란 건 참 무섭단 말이야.

 하지만, 아무도 문을 잠그지 않는다니. 좀 부주의한걸. 뭘 잃어버려도 남 탓을 할 수는 없겠지?

 난 아무것도 안 가지고 갈 거야, 그저 보기만, 보기만 할 거야...

 어디 좀 보자, 뭐 좋은 거 없나~?

 

 응? 바닥에 이건... 모르겠다, 됐어, 놀랬잖아!

 

 히히, 여기 꽃들은 참 이쁘네, 값이 나갈지 안 나갈지는 모르겠지만...

 아, 이 설비는 정말 신기하네. 엄청 비싸겠지?

 그리고 여기 이 조각은... 약초인가? 

 

 응, 으응? 윽, 이게 무슨 말이야, 엄청 진하잖아!

 

 어, 어지럽잖아...

 

---

 

로프> 

 푸-하, 위험해라!

 큰일 날 뻔했네, 기절하는 줄 알았잖아. 이것도 엄청 위험한걸...!

 

 어쩐지 전에 선배가 나보고 '용문 금고의 자물쇠를 따러 갈지언정, 이미 열려있는 문은 뚫지 마라'라고 했었는데. 

 일리가 없는 말은 아니었네.

 ...

 

 으, 장난은 여기까지 하고.

 만약 아무도 없다면, 어쩔 수 없지. 모처럼 좋은 일이라도 하고 싶었는데, 됐다.

 다음에 다시 와야겠다-

 

* 잎사귀 소리 *

 

로프>

 응?

 뭐야, 혹시 몰래 들어온 게 나만 있는 건 아닌 건가?

 헤헤, 재미있군, 좀도둑아 어디 있니, 우리 대결 한 번 해보자~

 살금살금, 살금살금... 상황을 살피고, 쇠사슬을 준비해서-

---

퍼퓨머>

 새벽이슬, 박하, 스무디*♪

 석양, 재스민, 카모마일♪

 (*미안해요 라나상 그렇지만 중국어로는 라나상이 말하고 싶은 걸 모르겠어요)

 

로프>

 저기...

 

퍼퓨머>

 흥흥~흥~ 흥흥흥흥~

 

로프>

 저, 저기요...

 

퍼퓨머>

 비료를 조금 더 첨가하면, 응, 이 정도면 문제없겠네!

 

로프>

 아니, 너무 몰두하고 있는 거 아니야?

퍼퓨머>

 그리고 여기 있는 심층토랑 섞어서, 음, 아니면 초목회를 조금 더 넣을까?

 응응, 괜찮을 것 같아!

 

로프>

 (진짜로 나를 전혀 눈치채지 못하고 있는 거야? 안전의식이란 게 별로 없는 건가?)

 (아까는 정말로 좀도둑이라도 들어와 있는 줄 알았는데. 에휴.)

 

퍼퓨머>

 흠... 아직 밸런스가 좀 부족한 것 같네. 지난번의 배양도 밸런스가 부족해서 문제가 있었지.

 휴, 어디 보자, 어떻게 해야 할까...

 이탄, 적옥토... 약산성을 유지하면서...

 

 

로프>

 (아직도 혼잣말을 하고 있잖아. 정말 괜찮은 건가?)

 (아, 그렇지만, 옆에서 보고 있자니 되레 재미있네~)

 

 

 

퍼퓨머>

 !

 아 참, 어째서 잊고 있었던 거지? 원생지에서 가져온 모래흙도 넣어볼 수 있잖아!

 응응, 식물이든 사람이든, 자기의 집이 최고지!

 

로프>

 (듣기에는 약간 일리가 있는 말인 것 같네.)

 (하지만, 가까스로 집을 뛰쳐나와서, 집에 전혀 돌아가고 싶지 않은 사람은, 응? 사람? 식물?)

 (됐어, 별 차이 없겠지. 별 차이 없겠지?)

 

 

퍼퓨머>

 어라, 그 토양들이 어디 있었더라.

 여기에도 없고, 여기도 없네, 음... 이상한데...

 

 응?

 

로프>

 응?

 

 

퍼퓨머>

 !!

 으아아!

 

로프>

 ?!

 에? 에??

 무, 무슨 일이야? 왜 그래?

 

퍼퓨머>

 에? 아...

 로프 양...?