* Source : Aceship Arknights Toolbox - CG Gallery // Kengxxiao's ArknightsGameData on GitHub

** PAPAGO를 사용하였습니다. 정확하지 않으니 참고만 해주세요. :D

6:30 P.M.

 

//로도스 아일랜드 함내

 

PTRS : 코드 00000-00002, 접근권한-8.

PTRS : Dr.{@nickname}, 로도스 아일랜드 종합 생물처리실 방문을 환영합니다. 이미 생문 데이터에 근거하여, 당신의 목적을 판단하였습니다.

PTRS : 그 밖에, 시스템이 당신의 기분이 좋지 않은 것을 감지했습니다.

 

> 선택지 : 1. 귀찮게 하지 마. 2. ... 3. 어떻게 해야 기분이 나아질까?

 


1. 귀찮게 하지 마.

 

PTRS : Dr.{@nickname}이 일정한 공격성을 보입니다.

PTRS : 안심하십시오. 시스템은 그로 인해 당신을 전기로 쏘지는 않을 것입니다. 당신을 검사하는 시스템에 대해 걱정하지 마십시오.

 

2. ...

 

PRTS : Dr.{@nickname}는 침묵에 빠졌습니다.

PRTS : 소리 없이 항의를 하거나, 소통을 원하지 않거나, 저는 그것이 모두 일종의 고독성 정신장애의 표현이라고 생각합니다.

PRTS : 당연히, 마음대로 하셔도 좋습니다. 시스템은 모든 사람을 평등하게 대할 것입니다.

 

3. 어떻게 해야 기분이 나아질까?

 

PRTS : 좋은 것과 나쁜 것은 주관적인 판단입니다.

PRTS : 하지만, 본 시스템에는 거의 모든 알려진 정신상태가 집대성되어있습니다. 그리고 각종 신경 흥분의 호르몬 기준도 있습니다.

PRTS : 그러므로, 본 시스템의 주관적인 판단은 객관에 근접해 있는 것이라고 생각하셔도 좋습니다.

PRTS : 그래서, Dr.{@nickname}가 어떤 행동을 취하건 간에, 시스템은 어느 정도 시뮬레이션이 가능합니다.

PRTS : 그러므로, 하고 싶은 것을 모두 하셔도 좋습니다.

PRTS : PRTS는 상응하는 무해한 위로 기능이 있습니다.

PRTS : 만약 당신이 과격한 행동을 취하면, 당신은 곧바로 실신하고 3.55 근무시간 후 깨어날 것입니다. 이는 당신의 행동이 정상적인 표준에 근접하도록 보장해줄 것입니다.

 


PRTS : Welcome home, Doctor.

 

> 선택지 : ...여기가 정말 집이라고 할 수 있을까?

 

//???는 로즈메리 / Rosmantis

 

??? : Dr.{@nickname}이신가요?

 

> 선택지 : 1. 아? 2. ...? 3. 안녕?

 

??? : ...당신이군요. 틀림없어요.

??? : 그렇다고 느꼈거든요... 비록, 그다지 같지는 않았지만.

??? : 그런데... 당신의 품에 있는 그 사람이, 입은 유니폼은...

??? : 안고 있는 사람이 누군지 물어봐도 될까요?

 

> 선택지 : 1. 한 명의 전사야. 2. 한명의 동포야. 3. 한명의 친구야.

 


1. 한명의 전사야.

 

??? : 전사요?

??? : 아... 그녀가 당신에게 상처를 남겼군요. 그녀는 적인 가요?

??? : 아니, 아니지... 이 상처는, 사람을 죽일 수 있는 상처가 아니네요.

 

2. 한 명의 동포야.

 

??? : 그녀는 감염자가 아닌가요...?

??? : 아니, 그런 뜻이 아닌가 보군요.

??? : Dr.{@nickname}, 당신은 무언가를 잃은 것 같아요.

 

3. 한 명의 친구야.

 

??? : 그녀는 당신의 친구인가요?

??? : 하지만, 친구라... 그녀가 당신과 알고 지낸 시간은 매우 짧았을 텐데요.

??? : 전 모르겠네요... 그것이 얼마나 빨리 사라질지 모르겠어요.


> 선택지 : 너는... 무엇을 느낄 수 있는 거야?

 

??? : 모두가 서로 교류한 흔적이죠. 냄새, 온도, 모양...

??? : 저도 잘 모르겠지만, 그녀는...

 

여자아이는 프로스트노바에게 손을 뻗었다.

 


> 선택지 : 1. (묵인) 2. (소리를 내어 저지)

 

1. (묵인)

 

??? : 우.

??? : 아니죠.

??? : 제가 이러는 거 싫으시죠?

??? : 아, 아뇨. 저는 바깥사람이니까요. 저와 그녀는 아무런 관계가 없어요.

??? : 이건 제가 할 수 있는 일이 아니죠. 안 그래요?

??? : 미안해요.

 

> 선택지 : 4. 너도 아미야처럼, 마음을 읽을 수 있는 거야? 5. ... 6. 너의 반응을, 나는 그렇게 빠르게 이해할 수 없어.


4. 너도 아미야처럼, 마음을 읽을 수 있는거야?

 

??? : 아뇨, 아니에요. 전 못해요...

??? : 아미야는 특별해요. 전 아미야의 술법을 알고 있어요... 그녀도 힘들 거라고 생각해요.

 

5. ...

 

??? : 저... 저는, 그녀를 만질 수 없다고 느껴요. 저도 그녀를 느낄 수 없거든요.

??? : 그녀가 이 대지와 가진 관계는, 저와는 무관해요.

??? : 저는... 그녀를 만질 이유가 없어요.

 

6. 너의 반응을, 나는 그렇게 빠르게 이해할 수 없어.

 

??? : 다른 대원들도, 그렇게 말해요.

??? : 로도스 아일랜드는, 모두 개성이 있어요... 하지만 저는 좀 더 이상할지도 몰라요.

 


2. (소리를 내어 저지)

 

??? : 아...

??? : 죄, 죄, 죄송해요...

??? : 저는...

 

> 선택지 : 7. 미안해. 8. ... 9. 미안해, 아가씨.

 

7. 미안해.

 

??? : 괜찮아요, 괜찮아요. 이미 익숙하거든요.

 

8. ...

 

 

??? : 화, 화내지 말아 주세요...

??? : 당신이 말을 안 하면, 저는... 무엇을 해야 할지 모르겠어요.

 

9. 미안해, 아가씨.

 

??? : 괜찮아요.

??? : 저는 다른 사람들이 겁을 먹기보다는, 저를 진지하게 대하는 것을 원해요. 그러니, 문제없어요.


??? : 이 기계를... 사용하고 싶으신가요?

 

> 선택지 : 여기가 감염자가 마지막으로 도착하는 곳이 맞다면.

 

??? : ...네.

??? : 제가 도와드릴게요. 일단 기록부터 보여주시겠어요?

??? : 응, 문제없어요. 이 선실은 이미 깨끗이 정리되어있어요. 그녀를 이 플랫폼 위에 올려놓죠. 가볍게요. 응.

??? : 이제 플랫폼이 닫힐 거예요. 그리곤... 해치가 닫히면, 이 버튼을 누르세요.

 

> 선택지 : 조작이 무척 능숙하네.

 

??? : 아, 여기에서 여러 번 조작을 했거든요.

 

> 선택지 : 왜...?

 

??? : 로도스 아일랜드의 감염자는, 마지막에 모두 이곳으로 오게 될 거예요.

??? : 제가 아는 사람이라면, 제가 느껴본 적 있는 사람이라면, 제 팀원이라면, 제가 직접 하게 되겠죠.

??? : 원래 있던 매뉴얼은 무척 복잡하지만, 시스템의 간단한 조작 방식은, 이미 제 단말기에 기록되어있어요. 살짝 보기만 해도, 그 느낌에 익숙해질 거예요.

 

> 선택지 : 무슨 느낌인데?

 

??? : 아... 대략 사슬과 같은 느낌이에요.

 

> 선택지 : 사슬...?

 

??? : 두 사람 사이에 이어진 선이라고 해도 괜찮겠죠.

??? : 당신과 알고 지내던 사람을 보내는 건, 그들에게 얽혀있던 실을 푸는 거예요. 선의 다른 한쪽은 여전히 우리에게 매여있지만, 더 이상 누군가를 매지 않더라도, 선은 늘어지지 않을 거예요.

??? : 그 느낌은, 몸에서 뭔가가 사라지는 느낌이에요. 저는 그게 뭔지 모르지만, 그들이 그곳에 있었고, 두 번 다시 돌아오지 않을 거라는 걸 알죠.

 

> 선택지 : 왜 그런 느낌에 익숙해져야 하는 거지?

 

??? : 익숙해져야, 갑작스레 아프지 않겠죠?

 

> 선택지 : ... 도대체 무슨 말을...

 

PRTS : 실례합니다.

PRTS : 로도스 아일랜드 생물 감염 종합처리실에 있는 정예대원 Rosmontis, 당신의 식별코드는 15 mins이후 효력을 잃습니다.

PRTS : 당신을 위해서 제가 다시 업데이트를 해드릴 테니, 15초 정도 제자리에 머물러 계세요.

PRTS : 그리고, 접현 구역에서 소규모 무장충돌이 발생했습니다. 조건이 있으면 식별번호 업데이트 후 지원해주십시오. 우리 측 자원의 손실을 줄여주십시오.

 

Rosmontis : 아, 응. 알았어요. 곧 갈게요.

Rosmontis : 단말에 메모해둘게요.

PRTS : 당신에게 6번째로 드리는 안내입니다. 당신이 본 시스템에 권한 개방을 허락해주면, 시스템은 그 정보를 직접...

Rosmontis : 안돼요.

Rosmontis : 이건 저만... 저만 쓸 수 있는 거예요.

PRTS : 알겠습니다. 부탁드립니다.

 

> 선택지 : 정예대원...?

 

Rosmontis : PTRS는 절 말하는 거예요.

 

> 선택지 : Rosmontis라고 불러줘야 할까?

 

Rosmontis : 저를... 로즈메리라고 부르셔도 괜찮아요.

로즈메리 : ... 그 아이는, 이름이 뭔가요?

로즈마리 : 저는... 적어도 그 아이의 이름은 알고 싶어요.

 

> 선택지 : 프로스트노바.

 

로즈메리 : 프로스트노바...

로즈메리 : 좋은 이름이네요.

로즈마리 : 안녕, 프로스트노바.

로즈메리 : ... 바이바이.

 

// 

 

'ARKNIGHTS_STORY' 카테고리의 다른 글

7-3 下  (0) 2020.05.15
7-3 上  (0) 2020.05.13
7-2 下  (0) 2020.05.07
7-1  (0) 2020.05.06
살카즈 용병 라운지 가구 정보 번역  (0) 2020.05.03

+ Recent posts