[RI-7] 전투 전

*번역기예욤

 

대사장>

 우아아아아아!

 

아다크리스A>

 쯧, 또 실패했네. 하지만 이번에는 꽤 괜찮은 곡선을 그렸어.

 

아다크리스B>

 어디로 날아간 거지?

 

아다크리스A>

 몰라. 어쨌든 조금 있으면 돌아올 테니, 계속하자고.

 그러면, 이 파이프는 어디로 연결할까-

 하하, 이건 여기에 들어가겠군, 내가 넣어줄게!

 이봐, 시동이 걸리나?

 

아다크리스B>

 안 돼, 도대체 할 줄 아는 거야 뭐야?!

 

아다크리스A>

 뭐라고 해야 하지, 이 엔진은 처음 봤어, 시도 좀 해볼게!

 

아다크리스B>

 내가 해볼게!

 내가 보니까, 이 파이프는 여기에 꽂아야겠어. 그리고 이 버튼은 뭐지? 됐다, 눌러보면 되겠지.

 

아다크리스A>

 야 인마 뭘 그리 막 하는 거야! 분명히 이렇게 꽂는 게 맞는데!

 

아다크리스C>

 이 바보들, 뭐 하는 거야, 파이프도 안 꽂고. 역시 내가 해야겠네!

 기름 파이프는 어디에 꽂아야 하는 거지? 됐다. 이 구멍은 조금 큰데. 너에게 맡길게!

 어이, 누가 시동 한번 걸어봐!

 

대사장>

 나 왔어!

 요즘 젊은이들은 정말 노인공경이라는 걸 모르는군. 내가 날아갔는데도 그 누구도 찾아오지 않는 건가?!

 

아다크리스A>

 하지만 대사장 어르신, 매번 지금처럼 잘 오시잖습니까? 다들 익숙해졌다고요!

 

아다크리스B>

 아이고, 헛소리 그만하고 시동 좀 걸어 봐!

 

대사장>

 그래그래.

 

대흉> 

 --------------!

 

대사장>

 대흉이, 나의 아이, 일어날 시간이야!

 

아다크리스A>

 오! 대족장, 이거 드디어 움직였어!

 

아다크리스B>

 이 아름다운 엔진 소리! 나는 지금까지 이렇게 아름다운 소리를 들어 본 적이 없어!

 

아다크리스C>

 하하, 내가 한다고 했잖아!

 

유넥티스>

 어떻게 한 거야?

 

아다크리스A>

 보는대로야, 대족장. 이렇게 움직이고 있다고!

 

아다크리스B>

 이 파이프를 여기에 꽂고, 저 파이프를 저기에 꽂았어!

 

아다크리스C>

 마치 우리가 만들어낸 대흉이와 같아!

 

유넥티스> 

 좋아.

 

대사장>

 아, 일찍이는 한 고철덩이였던 대흉이가, 오늘 벌써 이렇게 되어버렸다니!

 이 광경을 보니, 크게 노래를 한 곡 하고 싶군!

 

유넥티스>

 하지만 네 노래는 듣기 그런 걸.

 

대사장>

 뭐라고?! 좋아, 나는 아직도 아직도 노래에 재능이 있다고 생각하는데... 정말 아쉽군!

 아, 그래, 창법의 문제일지도 모르지.

 응, 그래, 틀림없이 그럴 거야. 다음에는 벨칸토 창법을 시험해볼 거야!

 

아다크리스>

 대족장, 쳐들어온 사람이 있어!

 

유넥티스>

 가비알인가? 나는...

 

아다크리스>

 아니야! 엄청 많은 무기를 든 괴짜야!

 

유넥티스>

 뭐라고?

 

토미미>

 앞은 주마마네 부족일 거야.

 

가비알>

 주마마 이 녀석, 자기 부족 땅을 모조리 이렇게 개조했나 보구나.

 

블레이즈>

 정말 대단한데!

 

토미미>

 에, 안이 어째선가 무척 시끌벅적한데.

 

가비알>

 응? 왜 싸움이 일어난 거지?

 

케오베>

 이 나쁜 리유니온, 케오의 이름을 빼앗으려고 하다니!

 이건 정말 꿀케이크보다 더 소중한 거야, 케오는 절대로 너희를 용서하지 않을 거야!

 

아다크리스A>

 크아아아아악!

 

아다크리스B>

 이 괴짜 도대체 어디에서 온 거야, 대단한데!

 

아다크리스C>

 무슨 말을 하는지는 알겠는데, 리유니온이 뭔데!?

 

우타게>

 엑, 저거 케오 아니야?

 

토미미>

 맞네.

 

블레이즈>

 보자하니, 케오가 벌써 안에서 소란을 피우고 있나 본데.

 

가비알>

 아무튼 그녀를 일단 진정시키자!

 

>>"케오, 어서 멈춰!" // "..." // "케오 파이팅!"