[RI-4] 전투 전
*번역기예요
아다크리스A>
유넥티스, 유넥티스!
아다크리스B>
모두 다 쓸어버려, 유넥티스!
아다크리스C>
대족장, 대족장!
아다크리스D>
유넥티스, 날 가져!
아다크리스 용사>
... 유넥티스, 과연 왔구나.
나는 네가 자기 우림에 갇혀서 나오지도 못할 줄 알았는데.
유넥티스>
우림은 정말 좋네.
아다크리스 용사>
흥, 우림 속에서 몸을 웅크리고 있는 티아카우는 겁쟁이다!
유넥티스>
겁쟁이인지 아닌지, 금방 알게 되겠지.
가비알>
주마마 저 녀석, 몸에 이상한 장비가 조금 더 늘긴 했지만, 여전하구나.
아, 박사. 너한테는 아직 자세히 소개해주지 않았지.
무대 위에 있는 저 여자아이는 주마마야.
우리와 같은 부족은 아니지만, 전에는 좀 가깝기도 했고 나이도 비슷해서 같이 자랐다고 할 수 있겠지.
저 녀석은 말하는걸 그리 좋아하진 않지만, 정말 대단해.
그렇지만 언제부턴가 이상하게 변했어.
비록 싸움은 여전히 잘했지만, 일이 없을 때에는 항상 스스로 이상한 걸 계속 만지작거리더라고.
이후에 저 아이네 부족은 이사를 갔어. 우리는 별로 만나지 못했지.
듣자 하니 여전히 대단하다고 하는데,
무슨 이상한 병에 감염되었다고도 하고, 사람이 없는 데서 누군가와 이야기를 한다고 하더라고.
로도스 아일랜드에 있을 때 비슷한 증상을 조사해봤을 때는 정신적인 문제가 아닌가 했는데,
지금 보니까 아직은 정상인 거 같아.
저번 제전때는 그녀가 올 거라고 여기고 있었는데, 결국 오지 않아서 무척 아쉬웠어.
근데 저 아이가 자기를 유넥티스라고 칭할지는 생각할지도 몰랐네.
어쨌든 저 아이가 온 이상, 위에 있는 사람들은 가망이 없겠어.
<타격음>
아다크리스 용사>
크악!
가비알>
하, 과연. 저 녀석 강해졌구나, 지금의 저 녀석과 정말이지 한판 붙어보고 싶은걸!
토미미>
하긴, 주마마는 강해. 하지만...
가비알>
응? 저기 있는 건...
아다크리스>
유넥티스, 우리가 너에게 도전하겠다.
유넥티스>
너희는 누구냐?
아다크리스>
나는 맹화부족의 부족장, 우다이!
아다크리스>
나는 칼자국부족의 부족장, 아루나!
우다이&아루나>
얘들아, 나와라!
유넥티스>
모두 같이 덤비려는 건가?
우다이>
헤, 우리 사이에 협... 뭐였더라?
아루나>
멍청이, 그건 협의라고 하는 거야!
우다이>
그렇지, 협의!
아루나>
네가 쉽게 대족장이 될 수 있을 거라고 생각하지 마!
유넥티스>
그런 생각해본 적 없는데. 그런데, 너희가 이렇게 단결했다는 건 들어본 적이 없어.
우다이>
그건 우리끼리의 일인 거고.
아루나>
헤, 나는 그저 너처럼 기계나 만지작거리는 놈이 대족장이 되는 꼴을 못 보겠어!
>>"제전에 저렇게 많은 사람이 참여할 수 있는 거야?"
토미미>
예? 아, 네.
>>"..."
가비알>
박사, 네 얼굴 좀 봐, 제전이 무슨 링 경기 토너먼트인 줄 알아?
>>"설마 일대일로 붙는 건 아니겠지?"
토미미>
네? 그러면 시간이 너무 오래 걸리지 않을까요?
가비알>
존엄을 위해서 큰 놈들은 일대일로 맞서기도 하지만,
제전의 유일한 규칙은 방법이 뭐가 되었건 간에, 마지막에 이긴 사람이 대족장이 되는 거야.
졸개들을 데리고 다니는 것이 물론 가장 간단하고 효과적인 방법이지.
>>"방법이 뭐가 되었건 간에?"
가비알>
박사, 너도 참여하고 싶은 건 아니겠지? 관두는 게 좋을 거야.
>>"..."
가비알>
아, 박사, 지금 틀림없이 나쁜 생각 하고 있는 거지?
>>"그러면 나도 대족장이 될 수 있을 것 같은데."
가비알>
하하하, 박사, 유감이지만, 넌 안 돼.
가비알>
내가 말하는 방법이 뭐가 되었건 간에는, 박사 같은 사람들이 생각하는 그런 것들은 아니야.
여기 사람들은 단순해서, 뭘 하건 간에 여러 사람들을 데리고 같이 다니려고 할 거야.
손이 많이 가는 음험한 계략은, 여기에서는 아무도 쓸 줄 몰라.
솔직히 말해서, 내가 몇 년 동안이나 로도스 아일랜드에 있긴 했지만 나도 그렇게 심사숙고하는 건 잘 안되더라고.
토미미>
응, 그리고 패싸움은 위험할 수 있어.
가비알>
하하, 맞아. 싸움이 끝난 뒤에 내분을 일으키는 일은 적지 않지.
한편으로는 모든 수단을 다 쓸 수 있다고 했는데, 다른 사람들을 향해서 박사의 수단과 방법을 실제로 써볼 수는 있어.
그렇지만 마지막에 흠씬 두들겨 맞을 거라는 점은 보장할게.
>>"사람을 그렇게 나쁘게 말하지 마."
가비알>
하하하, 단지 사실대로 말했을 뿐이야.
>>"..."
가비알>
하하, 박사가 눈을 희번덕 거리는 모습을 볼 수 있는 기회는 정말 드물지.
>>"풍습이 순박하네."
가비알>
맞아, 우리 고향이 이렇게나 순박하다는 것은 나도 바깥에 나가서야 알았어.
이전에는 모든 지역 사람들이 다 똑같다고 생각했지.
가비알>
물론 박사가 모든 사람들이 눈치채지 못하게 네 일을 할 수 있을 거라고 생각은 하지만,
저들과 박사가 결정적으로 뭐가 다른지 알아?
>>"근육?"
가비알>
맞아! 내가 보기엔 넌 정말 약해.
>>"..."
가비알>
어이, 박사, 삐져서 외면하지 마!
>>"겉모습?"
그렇게도 볼 수 있지. 네가 보기만 해도 너무 약해 보여서 그래.
가비알>
아무튼, 명백히 말해서 대족장이 되기 위한 조건은 딱 하나 있어.
그건 바로-강하다, 주먹이 아주 강하다, 싸움을 잘한다! 야.
그렇지, 토미미?
토미미>
에, 응, 응!
가비알>
그렇지만 정말 이상하네. 내가 기억하기로 저 둘은 그리 좋은 관계가 아니었는데, 뜻밖에도 서로 힘을 합치다니.
토미미>
우우, 아마 가비알 네가 떠난 뒤에 친해졌나 봐.
가비알>
그래, 그럴 수도 있겠지.
응? 토미미, 주마마도 부족장이라고 했잖아. 그녀의 수하는?
토미미>
에, 그러고 보니, 확실히 그녀의 부족 사람들은 별로 보지 못한 것 같아.
저기를 봐. 저기 다른 옷을 입고 있는 사람들이야.
가비알>
하, 장비는 나쁘지 않은데, 머릿수가 확실히 적구나.
헤, 저 녀석, 내가 혼자서 모두를 때려눕힌 걸 배우기라도 했다는 셈인가, 재미있네!
그러고 보니, 토미미 너도 참가하려던 거 아니었어?
토미미>
에, 응, 아직 급하진 않아.
주마마는 강해, 칼자국 부족은 틀림없이 그녀를 이길 수 없을 거야.
먼저 주마마가 체력을 소모하게 되면 나는 그때 올라가려고 해.
가비알>
헤에, 똑똑해졌구나, 토미미.
토미미>
에헤헤, 나도 열심히 해서 대족장이 되고 싶어! 그리고...
가비알>
그리고?
아, 나중에 다시 이야기하자. 시작했다!