Survivors : Children of Ursus (수정)

** papago / baidu fanyi를 이용하였음.

 

>> 굼

古迷改变不了“古米”

굼은 '굼'을 바꿀 수 없어. (변하게 할 수 없어)

 

>> 로사?

让我就这么死在那里，对我来说说不定是最好的呢。

It's probably the best thing for me to just die there die.

내가 그곳에서 그대로 죽게두는게, 나한테는 가장 좋은 일이었을지도 모르겠어.

 

>> 이스티나

我总是相信自己在做正确的事。

저는 제 자신이 항상 옳은 일을 하고 있다고 믿어요.

 

如果没有这场火，也会发生类似的事情让我们陷入恐慌......我是这么想的。

만약 이 화가 없었다면, 비슷한 일이 일어나서 우리를 패닉에 빠지게 했겠죠... 그렇게 생각해요.

 

>>

我们牽手唱啊跳，踩在开始变软的泥土地上，即便是冻土，到时也会开出小小的花。

부드러워지기 시작한 진흙 땅 위에서, 우리가 손에 손을 잡고 노래를 부르면서 춤을 춘다면, 비록 언땅이라고 할지라도 때가 되면 작은 꽃이 피어날 것이다.

 

 

---

2020.06.14 / 로사? 의 대사 수정.