Skade 글 번역

一周年了，感谢大家这一周年来对我的厚爱

鉴于最近我的出镜率高了一点，新增了一些关注

集中回答一些问得多的问题

 

1주년이 되었습니다. 한 해 동안 많은 사랑을 주셔서 감사드립니다.

최근 제가 많이 보이는 것에 따라서, 새로운 관심이 많이 늘어났습니다.

많이 물어보신 질문에 답변을 드리겠습니다.

 

关于衣服构造

设定图是不能给的，要是当期人问得多的话会在我转发的微博评论里简单回答，其他的就看官图和小人随便脑补一下看着差不多就是了，不需要太纠结……

 

>>옷 구조에 대한 질문들

 설정도는 제공드릴 수 없습니다. 만약 그때 많이들 물어보시면 제가 인용RT로 간단히 답해드립니다만, 다른 것은 공식 설정도를 보는거랑 제가 마음대로 뇌보정을 하는거랑 거의 차이가 없더라고요. 너무 그렇게 진지하게 생각하시지 않으셔도...

 

关于动物原型，梗，捏他

涉及设定的问题都不会回答，考据大佬这么多看看别人就是了！虽然也不一定全对，有讨论总是好的

所以只要看见别人说诸如“亲妈说原型是XX”；“亲妈说参考了XX”之类的都是假的！乱说的！我没说过！

 

>> 동물의 원형에 대한 지적 등과 관련하여

 

설정과 관련된 문제에도 답해드리지 못합니다, 고증하는 선생님이 저렇게나 많으니, 다른 분들의 주장을 보시면 될거에요! 모두 맞는 거는 아니지만, 토론이 있다는건 언제나 좋은 일입니다. 그러니까 다른 분들이 "어머님께서 원형이 XX라고 해요" "어머님께서 XX를 참고하였다고 하셨더라" 같은 말을 하면 그건 모두 거짓말입니다! 거짓말이에요! 저는 아무말도 안하거든요!

 

关于谁谁什么时候出皮肤，卫星什么时候落地

我不会在微博上提任何有关工作的事情，问我也不会回答的！商业机密！

 

>> 누가 언제 스킨이 나오고, 떡밥은 언제 회수되는지에 대해서

웨이보에는 일에 대해서 아무것도 언급하지 않을겁니다. 물어보셔도 답변은 드릴 수 없어요! 기업비밀입니다!

 

关于什么时候摸鱼画画谁谁

有空就会摸的，但是最近太忙了我已经快进医院了！微博图债都以年为单位计算了！

 

>> 언제 농땡이 피우면서 누구를 그리는지에 대해서

틈만 나면 그림을 그릴텐데요, 요즘 너무 바빠서 병원에 실려갈 것만 같아요! 웨이보 빚(뭔가 밀려있는거 말하는거같아요)은 모두 연단위로 계산하겠습니다!

 

关于CP观

我基本不会转发带有强烈CP倾向的图文什么的，就是不希望被认为是官方盖章什么的

官方没有实锤的人物关系也不要来找我，我真的没法回答，也请不要用自己的臆测去强行影响其他人（虽然我是角色作者但我也并没有办法代表官方）

 

我尊重并支持一切CP，不会去干涉任何CP创作，甚至鼓励各种可能性。

也请大家互相尊重，愉快磕自己喜欢的CP，不要打扰其他人，也不要绑架产粮的太太

大家都是你岛上的人！你想搞什么搞什么！

搞纸片人，最紧要的是开心！

 

>> CP에 관한 것

 

전 CP 성향이 강한것은 기본적으로 RT하지 않습니다. 공식에서 인정한 CP같은걸 원하지 않아요.

공식적으로 근거없는 인물관계에 대해서도 저에게 물어보지 마세요, 정말로 답해드릴 수 없으니까요. 그리고 자신의 억측으로 다른사람들에게 강제로 주장을 주입하지도 말아주세요 (비록 제가 캐릭터 일러스트레이터이긴 하지만, 공식을 대표할 입장이 되진 못합니다)

 

저는 모든 CP를 존중하고 지지합니다. 어떤 CP 창작에도 간섭하지 않고, 심지어는 여러 가능성을 장려하기도 합니다.

여러분도 서로를 존중해주세요. 자기가 좋아하는 CP를 즐겁게 향유하시고, 다른 사람들을 방해하지 마세요. 연성을 해주는 존잘을 납치하는것도 하지 말아주세요. 

우리 모두가 로도스 아일랜드의 사람들이에요! 뭘 원하시는거에요!

그림그리는 사람에게, 무엇보다도 중요한 것은 기쁜 마음입니다!

 

关于at我或者私信之类的

at能不能看见就随缘了，私信我真的不会回的！不接广告！也不接稿！真的没空……

 

>> 멘션이나 DM에 대한 질문

 멘션을 볼 수 있는지는 우연의 일치입니다, 그리고 DM은 답변 안해드릴거에요! 광고도 안 받아요! 원고도 안 받아요! 저 정말로 시간이 안 난단 말이에요....... 

 

--------------------------------------------------------------------------------------

 

虽然我水平有限，很多东西也画的不好

感谢大家对我的抬爱，以后我也会努力画图产出的

 

>> 제가 많이 부족하고, 그림에도 부족한 것이 많지만 저를 사랑해 주셔서 감사드립니다. 앞으로도 열심히 그려나가겠습니다.